Lietuvos Informacinių technologijų naujienlaiškis - 2012 m. lapkritis
To read the Lithuanian Information Technology Newsflash in English, please click here: In English
The Lithuanian Information Technology Newsletter covers possible changes regarding the exclusive right of copyright holders to make computer program modifications.

  Renata Beržanskienė
   
 
Renata Beržanskienė
Partnerė
renata.berzanskiene@sorainen.com
   
  Paulius Galubickas
   
 
Paulius Galubickas
Teisininkas
paulius.galubickas@sorainen.com
   
Gerbiamieji,

Naujausi posūkiai Teisingumo Teismo nagrinėjamoje byloje C-103/11 P, be kita ko, susijusioje su Direktyvoje 91/250/EEB dėl kompiuterių programų teisinės apsaugos numatytos autorių teisių turėtojo išimtinės teisės pačiam atlikti arba leisti kitam asmeniui atlikti jo programos modifikavimo darbus, aiškinimu gali apriboti kompiuterinių programų savininkų teises riboti naudotojų galimybes modifikuoti programas pavedant užduotį trečiajai šaliai.

Prieš pusmetį Europos Sąjungos Teisingumo Teismui iš esmės leidus prekybą „naudotomis“ programinės įrangos licencijomis, 2012 m. lapkričio 15 d. generalinis advokatas su kompiuterio programomis susijusioje byloje C‑103/11 P pateikė teismui savo išvadą dėl licencijuotos programos keitimo, siekiant jos funkcionalumo išplėtimo.

Generalinis advokatas nesutiko su pirmosios instancijos Bendrojo Teismo Direktyvos 91/250/EEB išaiškinimu, kuriame buvo teigiama, jog norint leisti trečiajam asmeniui keisti programą  yra būtinas autorių teisių turėtojo leidimas dėl programos pritaikymo ar kitokio pakeitimo. Generalinis advokatas teigė, jog minėta autoriaus išimtinė teisė neturėtų būti aiškinama kaip draudžianti programos teisėtam įgijėjui, pavesti trečiajam asmeniui, t.y. kitai IT kompanijai, atlikti programos keitimo darbus. Pasak jo, tai leistų užtikrinti savarankiškai sukurtos programos suderinamumą su kitomis programomis ar sujungti visus kompiuterinės sistemos komponentus, įskaitant ir skirtingų gamintojų pagamintus komponentus, kad jie galėtų veikti kartu.

Tai pirmas kartas, kai Teisingumo Teismas ėmėsi aiškinti minėtos direktyvos išimties, susijusios su kompiuterių programos autorių teisių turėtojo išimtine teise pačiam atlikti arba leisti kitam asmeniui atlikti jo programos modifikavimo darbus, taikymo sritį. Šiuo metu kompiuterinių programų autorių teisių turėtojai, remdamiesi licencijų sąlygomis ir komercinių paslapčių argumentais, paprastai draudžia programos naudotojams samdyti trečiuosius asmenis dėl programos funkcionalumo išplėtimo ir licencijose nurodo, kad tokį programos modifikavimą ir funkcionalumo išplėtimą gali atlikti tik jie patys. Jei Teisingumo Teismas, pritars šiam generalinio advokato išaiškinimui, kompiuterinių programų savininkai nebegalės programų naudotojams uždrausti samdyti kitas IT bendroves programų modifikavimui ir jų funkcionalumo išplėtimui.

Teisingumo Teismas galutinį sprendimą šioje byloje numato skelbti kitais metais.

 
ESTIJA
Kaupo Lepasepp

Partneris
siųsti el. laišką
Pärnu mnt. 15
10141 Talinas
tel. +372 6 400 900
faks. +372 6 400 901
estonia@sorainen.com
 
LATVIJA
Agris Repšs

Partneris
siųsti el. laišką
Kr. Valdemāra iela 21
LV-1010 Ryga
tel. +371 67 365 000
faks. +371 67 365 001
latvia@sorainen.com
 
LIETUVA
Renata Beržanskienė

Partnerė
siųsti el. laišką
Jogailos 4
LT-01116 Vilnius
tel. +370 52 685 040
faks. +370 52 685 041
lithuania@sorainen.com
 
BALTARUSIJA
Alexey Anischenko

Partneris
siųsti el. laišką
ul Nemiga 40
220004 Minskas
tel. +375 17 306 2102
faks. +375 17 306 2079
belarus@sorainen.com

Jūs gavote šį Informacinių technologijų ir duomenų apsaugos naujienlaiškį, nes esate įtrauktas į SORAINEN duomenų bazę.
Keisti naujienlaiškių prenumeratos nustatymus galite spustelėję čia. Jei nenorite gauti tokių naujienlaiškių ateityje, prašome mums apie tai pranešti paspaudžiant nuorodą čia.

Norėtume atkreipti Jūsų dėmesį, kad SORAINEN naujienlaiškis sudaromas tik informaciniais tikslais – jis neapima visų teisės aktų ir neatspindi visų teisės aktų pakeitimų, o pateikti paaiškinimai nėra išsamūs. Todėl, jei Jums reikalinga detalesnė informacija, prašome kreiptis į Jums patariantį teisininką. Elektronines naujienlaiškių versijas galite rasti mūsų interneto svetainėje www.sorainen.lt, kur Jūs šį leidinį galite ir užsisakyti.

© SORAINEN 2012
Visos teisės saugomos