Belarusian News - April 2013
To read the newsflash in English, please click here: In English

  Maksim Salahub
   
  Максим Сологуб
партнер
maksim.salahub@sorainen.com
   
  Алеся Тябус
   
  Aлеся Тябус
юрист
alesia.asiabus@sorainen.com
   
  Юлия Ляшенко
   
  Юлия Ляшенко
юрист
yuliya.liashenka@sorainen.com
   
  Карина Модник
   
  Карина Модник
юрист
karyna.modnik@sorainen.com
Уважаемые клиенты и деловые партнеры,

Лыжный сезон в Беларуси в этом году превзошел все ожидания, и уже казалось, что зима никогда не покинет нашу прекрасную страну. Можно сказать, что другой холодный сезон, «инвестиционная» зима в Беларуси, затянулся на еще больший срок, так как в течение последних двух лет правительство фактически свернуло все планы приватизации, а инвесторы увидели еще больше количество финансовых и политических рисков в стране, чем раньше. Тем не менее, события на рынке слияний и поглощений в 2012 году доказывают обратное, что описано в обзоре, подготовленном совместно ведущей белорусской консалтинговой компанией EnterInvest и SORAINEN. В соответствии с данными, представленными в обзоре, 2012 год оказался самым активным для белорусского рынка слияний и поглощений из последних пяти. Еще более примечательным является тот факт, что сделки с участием только белорусского капитала составили 92% от общего количества. Ряд крупномасштабных приобретений имел место в ключевых отраслях Беларуси, включая телекоммуникации и интернет, машиностроение, производство продуктов питания, розничную торговлю, банковский сектор. Дополнительную информацию о сделках (разбитую по секторам), анализ совокупных рыночных данных и основных особенностей структурирования и исполнения сделок слияний и поглощений в Беларуси вы можете найти в полной версии обзора, опубликованной здесь.

Весна этого года – особенное время для SORAINEN, поскольку мы отмечаем 5 лет напряженной работы для наших клиентов на белорусском рынке. Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью и поблагодарить клиентов и деловых партнеров нашей фирмы за оказанное доверие и удовольствие от совместной плодотворной работы на протяжении пяти лет, а также выразить надежду на дальнейшее развитие отношений в духе партнерства.

Весной 2008 года белорусский офис SORAINEN стал одной из первых иностранных юридических фирм, которая открыла свои двери на белорусском рынке. В декабре 2009 года SORAINEN стала первой юридической фирмой в Беларуси, качество услуг которой было сертифицировано по стандартам ISO 9001.

На сегодняшний день белорусский офис SORAINEN объединяет одну из самых больших команд юристов на рынке юридических услуг с тремя партнерами во главе и профессиональным административным подразделением. За время своей работы белорусский офис SORAINEN проконсультировал более 500 международных и белорусских клиентов фирмы по различным юридическим аспектам ведения бизнеса в Беларуси.  Проекты, реализованные с участием юристов офиса, включали в себя самые заметные инвестиционные проекты в различных отраслях экономики, масштабные сделки слияний и поглощений, сделки по предоставлению финансирования, приобретению и строительству объектов недвижимости, проекты корпоративной реструктуризации, а также крупные судебные дела. 

За 5 лет команда SORAINEN в Беларуси была неоднократно признана лидером рынка международными юридическими каталогами, в числе которых Chambers Global, Chambers Europe, The Legal 500, IFLR1000 и PLC Which Lawyer?.  Белорусский офис также стал первой иностранной фирмой, признанной лучшим поставщиком юридических услуг Министерством юстиции Беларуси.

Далее, как всегда, мы хотели бы предложить Вашему вниманию некоторые из наиболее заметных изменений в законодательстве Беларуси, которые вступят в силу в ближайшие недели и месяцы.


Приватизация в Беларуси по-прежнему ограничена
Возвращение «золотой акции»? Ожидаемые изменения в законодательстве расширяют права государства по управлению предприятиями, созданными путем приватизации
Защита коммерческой тайны: регулирование стало более точным
Расширена сфера использования рекламы на иностранных языках
SORAINEN консультирует Европейский банк реконструкции и развития в связи с финансированием экспансий компании «Евроторг» и Группы компаний «А-100»


Приватизация в Беларуси по-прежнему ограничена

В течение года практики «точечного» подхода к приватизации Беларусь не совершила прорыва в области отчуждения государственных активов.  Правовое поле стало менее понятным и предсказуемым, а разъяснения государственных органов касательно процедур приватизации очень скудны. Согласно информации Государственного комитета по имуществу, инвесторы могут сами выбирать любые предприятия для приватизации и слать краткие письма с описанием своих интересов, адресованные комитету, Совету Министров, или отраслевому министерству. Однако оказывается, что таким образом инвестор инициирует подготовку конкурса по приватизации предприятия, на котором, в конце концов, будет соперничать со своими конкурентами. С другой стороны, остается возможность прямой продажи без проведения конкурса, но такая продажа обычно требует решения Президента.

В начале года Президент своим указом расширил перечень республиканских унитарных предприятий, подлежащих реорганизации в открытые акционерные общества, акции которых не будут продаваться на льготных условиях (изначально принятый в январе 2012 года), с 54 до 61.  В перечень в основном входят предприятия, подчиненные Министерству промышленности (29) и Министерству сельского хозяйства и продовольствия (7 крупных хлебопекарных заводов).

В свете вышеизложенного неудивительно, что в течение последнего года большей популярностью по сравнению с приобретением акций стали пользоваться сделки с активами и создание совместных предприятий с государственным участием в различных отраслях (от машиностроения до фармацевтической промышленности).  Созданные «с нуля» совместные предприятия действительно имеют определенные преимущества:

  • Создание предприятия требует меньшего количества согласований и происходит быстрее, чем приватизация;
  • Такое совместное предприятие не имеет долгой и запутанной корпоративной истории, ниже риск государственного вмешательства в вопросы корпоративного управления;
  • Государственное имущество, вносимое в уставный фонд совместного предприятия, может быть определено избирательно, от инвестора ожидается меньшее количество социальных и иных некоммерческих обязательств.

Белорусское правительство работает над созданием нескольких крупных совместных предприятий, в основном с избранными российскими инвесторами:  на межправительственном уровне активно обсуждаются альянсы между компаниями «Гродно Азот» и «Еврохим», «Белгипс» и «Волма», МАЗ и КамАЗ, «Минский завод колесных тягачей» и предприятием российского оборонного сектора, и некоторые другие.

В то же время сохраняется вероятность того, что некоторые из «фамильных драгоценностей» будут проданы на приватизационных конкурсах, включая 51% акций в мобильном операторе «МТС», миноритарный пакет акций в самом крупном пивоваренном заводе страны «Криница» и пакеты акций различных размеров в 8 промышленных предприятиях, отобранных для проекта «пилотной приватизации», осуществляемого силами Национального агентства инвестиций и приватизации при поддержке Всемирного банка.  Однако в каждом случае процессы протекают медленно из-за регуляторных и административных ограничений, разницы в ожиданиях правительства и инвесторов, и высоких рисков, которые видят инвесторы. 

Нет оснований предполагать, что приватизация в Беларуси в 2013 году ускорится. Мы предлагаем вам следить за нашими публикациями с тем, чтобы оставаться в курсе событий.

Максим Сологуб
В начало

 

Возвращение «золотой акции»? Ожидаемые изменения в законодательстве расширяют права государства по управлению предприятиями, созданными путем приватизации

В ближайшее время ожидаются изменения белорусского законодательства о приватизации, которые позволят государству осуществлять контроль над бывшими государственными предприятиями.

Первые изменения были внесены Указом Президента Беларуси №74 от 08 февраля 2013 года (вступает в силу в мае 2013 года), который изменил порядок осуществления владельческого надзора за хозяйственными обществами, акции которых находятся в собственности Республики Беларусь или административно-территориальных единиц. В соответствии с Указом представителями государства, назначенными для осуществления целей владельческого  надзора, с мая 2013 года могут быть чиновники высокого ранга, такие как вице-премьеры, министры и их заместители. Представители государства в белорусских банках будут назначаться Советом министров совместно с Национальным банком.

Более радикальные изменения ожидаются в связи с внесением изменений в Закон Беларуси «О приватизации государственного имущества и преобразовании государственных унитарных предприятий в открытые акционерные общества» (Изменения). На сегодняшний день Изменения приняты Палатой представителей и одобрены Советом Республики. Ожидается, что Изменения будут подписаны Президентом Беларуси до середины 2013 года.

Изменения затрагивают корпоративное управление в хозяйственных обществах, созданных на базе государственных предприятий, следующим образом:

  • решения акционерных обществ, в которых 100% акций принадлежат государству, будут заменены решением органа, осуществляющего владельческий надзор (как правило, соответствующего министерства);
  • будут упразднены наблюдательные советы в акционерных обществах, более 50% акций которых находятся в собственности Республики Беларусь или административно-территориальных единиц. Текущее управление такими акционерными обществами будет осуществляться их исполнительными органами, а решения по наиболее важным вопросам (например, ликвидация /реорганизация общества, выпуск ценных бумаг, совершение крупных сделок) будут приниматься на общем собрании акционеров;
  • наблюдательные советы будут созданы в акционерных обществах, в которых 50% и менее акций находятся в собственности Республики Беларусь или административно-территориальных единиц. Представители государства в обязательном порядке будут включены в состав таких наблюдательных советов.

Государство сможет назначать своих представителей в акционерные общества, акции которых ранее принадлежали государству. Поправки в том виде, в каком они существуют сейчас, не указывают, в какие органы управления будут назначены такие представители, но в любом случае они будут обладать следующими полномочиями:

  • в акционерных обществах, 50% и менее акций которых находятся в собственности Республики Беларусь или административно-территориальных единиц, представители государства смогут голосовать на общем собрании акционеров от имени миноритарных акционеров (владеющих менее 2% акций компании), не прошедших регистрацию для участия в общем собрании акционеров;
  • в акционерных обществах, акции которых не находятся в собственности Республики Беларусь или административно-территориальных единиц, представители государства смогут голосовать, используя голоса миноритарных акционеров, не прошедших регистрацию для участия в общем собрании акционеров, а также у них появится право вето в отношении следующих решений: ликвидация и реорганизация акционерного общества, изменения размера уставного фонда, внесение изменений в устав, распределение прибыли, выпуск дополнительных акций, выплата дивидендов, создание других юридических лиц.

Изменения также устанавливают специальную процедуру восстановления нарушенных в ходе приватизации прав государства. При выявлении таких нарушений государство может потребовать, чтобы общество выпустило дополнительные акции и передало их государству. Государственная доля участия в акционерном обществе в этом случае может быть увеличена без каких-либо инвестиций.

После принятия Изменений мы предоставим более подробный анализ этого документа, который затронет значительное количество инвестиционных проектов в Беларуси.

Aлеся Тябус
В начало

 

Защита коммерческой тайны: регулирование стало более точным

11 июня 2013 г. вступит в силу Закон Республики Беларусь «О коммерческой тайне» (Закон), который нацелен на совершенствование защиты коммерческой тайны, нераскрытой информации и секретов производства (ноу-хау).

В целом мы отмечаем, что регулирование защиты коммерческой тайны с принятием Закона станет более точным, однако не принесет новых ощутимых и реальных последствий для нарушителей.  Определение ущерба и упущенной выгоды вследствие нарушений останется трудной задачей, и остается ждать лишь возникновения соответствующей правоприменительной практики.

Закон впервые упорядочил соотношение понятий «нераскрытая информация» и «коммерческая тайна», исключив нераскрытую информацию из числа объектов интеллектуальной собственности. Теперь «нераскрытая информация» будет означать состав информации (сведений), подлежащих охране. В то время как «коммерческая тайна» - определять то, каким образом нераскрытая информация подлежит охране (режим охраны). Секреты производства (ноу-хау) по прежнему остаются в составе объектов интеллектуальной собственности, однако интересы владельца ноу-хау будут подлежать защите также за счет установления в отношении ноу-хау режима коммерческой тайны.

Закон уточняет перечень сведений, в отношении которых может быть установлен режим охраны. Важным нововведением является то, что со вступлением в силу Закона сведения о размере заработных плат работников будут признаны охраноспособными (ранее они не признавались коммерческой тайной).

Для охраны информации, которая может составлять коммерческую тайну, необходимо установление ее владельцем режима коммерческой тайны, т.е. принятие таких мер, как:

  • ограничение доступа к коммерческой тайне путем установления порядка обращения с ее носителями;
  • учет лиц, получивших доступ к коммерческой тайне;
  • регулирование доступа работников к коммерческой тайне при помощи положений трудового договора (контракта), а также соглашения о неразглашении коммерческой тайны, дополнительно заключаемого по требованию нанимателя с работником;
  • регулирование доступа контрагентов к коммерческой тайне при помощи соответствующих положений договоров;
  • определение работников, ответственных за принятие мер по обеспечению конфиденциальности сведений, составляющих коммерческую тайну.

Право установления режима принадлежит также контрагентам владельцев коммерческой тайны.

Законом впервые урегулированы такие инструменты защиты коммерческой тайны, как «обязательство работника о неразглашении коммерческой тайны», достаточно часто применяемое на практике в целях защиты нанимателя от разглашения тайны работником после прекращения трудовых отношений, и «соглашение о конфиденциальности», заключаемое с контрагентом. При этом «обязательство работника» согласно Закону может содержать условие о выплате работнику вознаграждения за соблюдение данного обязательства.

Закон дополнительно установил возможность привлечения к ответственности лиц, получивших доступ к коммерческой тайне по требованию (прокурор, органы дознания, суд и др.), за незаконное ее использование иными лицами; обязанность контрагента возместить убытки владельцу сведений, составляющих коммерческую тайну за необеспечение ее конфиденциальности.

В отношении способов защиты коммерческой тайны от незаконного разглашения Закон предусмотрел обязанность лица, нарушившего обязательства, возместить убытки, включая упущенную выгоду. Такой способ защиты, как взыскание компенсации или штрафа за разглашение информации, желаемый для владельцев коммерческой тайны, закреплен не был.

Юлия Ляшенко
В начало

 

Расширена сфера использования рекламы на иностранных языках

3 января 2013 года был принят Закон,  изменяющий Законы «О рекламе» и «О языках в Республике Беларусь» и вступающий в силу 10 июля 2013 года.

Законом расширен перечень случаев размещения рекламы на иностранном языке: разрешается распространение рекламы наименований товаров, творческих псевдонимов, оригинальных названий творческих коллективов, произведений, доменных имен сайтов, выполненных на иностранном языке.

Законом устанавливается, что продолжительность каждого прерывания передачи рекламой, в том числе художественного фильма, не должна превышать шести минут, за исключением периода с 18.00 до 22.00. В данный период реклама не должна превышать 16 минут в час. Ранее возможная продолжительность рекламы в период с 18.00 до 22.00 составляла до 18 минут в течение каждого часа.
Закон также исключает необходимость получения разрешения на размещение/распространение рекламы на транспортном средстве. Для  такого размещения теперь необходимо лишь согласование рекламы с соответствующим городским или районным исполнительным комитетом, а также подразделением Госавтоинспекции.

В соответствии с Законом реклама в отношении банковского вклада/депозита должна содержать размер процентов по такому вкладу/депозиту. Если в соответствии с договором процентная ставка по вкладу/депозиту может быть уменьшена банком в одностороннем порядке, реклама должна содержать соответствующее предупреждение.

Кроме того, изменения коснулись также отдельных аспектов рекламы некоторых видов товаров (лекарственных средств, медицинской техники, алкогольных, слабоалкогольных напитков и пива и др.), а также  работ и услуг (лотерей, игр, рекламных и развлекательных мероприятий и т.п.). Так, например, Законом вводится положение, позволяющее  размещать/распространять рекламу алкогольных напитков производителями алкогольных напитков на своих сайтах в глобальной компьютерной сети Интернет.

Карина Модник
В начало

 

SORAINEN консультирует Европейский банк реконструкции и развития в связи с финансированием экспансий компании «Евроторг» и Группы компаний «А-100»

SORAINEN Беларусь выступила в роли местного консультанта для Европейского Банка Реконструкции и Развития по двум значительным банковским сделкам.

Первая сделка представляет собой выдачу кредита Банка в размере 10 миллионов евро компании «Евроторг», предназначенного для финансирования инвестиционных проектов компании: строительства и модернизации семи современных магазинов розничной торговли продовольственными товарами в областных городах Беларуси.

«Евроторг» (компания розничной торговли продовольственными товарами «Евроопт») является крупнейшим участником рынка ритейла в Беларуси. На сегодняшний день «Евроопт» является  владельцем 123 магазинов, расположенных по всей стране, включая крупнейший дискаунтер «Евроопт», общая площадь которого составляет 20,501 м2.

Второй сделкой является предоставление кредита Банка на сумму 10 миллионов долларов Группе компаний «А-100» (сфера деятельности которой охватывает автозаправочные станции, строительство жилой и коммерческой недвижимости, сети фирменных ресторанов). Кредит  предназначен для финансирования расширения автозаправочной сети на 25-30 станций в течение двух лет.

SORAINEN осуществила корпоративную проверку заемщиков, оказывала содействие в разработке финансовой документации, консультировала по вопросу обеспечения исполнимости документов, регулируемых иностранным правом и относящихся к указанным банковским сделкам, а также подготовила документы по сделкам, применимым правом по которым является право Республики Беларусь, предоставила юридические заключения по соответствующим сделкам.

В начало распечатать HTML

Вы получили это электронное письмо, поскольку Вы занесены в базу данных SORAINEN. Мы будем рады высылать Вам новости о наиболее важных изменениях в законодательстве Республики Беларусь. Если Вы не заинтересованы в получении белорусских новостей, пожалуйста, нажмите здесь.

Обращаем Ваше внимание на то, что рассылкa новостей SORAINEN составляется исключительно в информационных целях и не налагает какой-либо ответственности или обязательств. Предоставляемая информация охватывает не все законы и отражает не все изменения в законодательстве, а разъяснения не являются исчерпывающими. Поэтому мы рекомендуем обращаться в SORAINEN или к другому юридическому консультанту для получения дополнительной информации. Электронные версии белорусских новостей доступны на веб-странице SORAINEN, где можно подписаться на их рассылку.

© SORAINEN 2013
Все права защищены