Sorainen

Sorainen

Õigusalane teave

    Soraineni kodulehe sisu kannab üksnes informatiivset eesmärki. See ei ole võrdväärne (õiguslikku ega muud laadi) professionaalse nõustamisega ning seega ei tohi seda sel viisil kasutada. Sorainen ei vastuta tegevuste eest, mis põhinevad kodulehel esitatud informatsioonil.

    Soraineni kodulehel esitatud materjalide kasutamine või kodulehele lingi loomine on lubatud ainult Soraineni poolsel kirjalikul loal, mida saab küsida, kontakteerudes Iris Magnusega e-posti aadressil iris.magnus@sorainen.com.

    Privaatsusreeglid

    Nagu enamik teisigi veebilehti, kogub ka Sorainen andmeid veebilehe www.sorainen.ee külastuste kohta. See aitab meil aru saada, kui kasulik veebileht on ning mida võiks parandada.

    Soraineni andmete kogumise tavad on kooskõlas käesoleva privaatsuspoliitikaga, kust te leiate detailset informatsiooni selle kohta, milliseid andmeid Sorainen kogub, kuidas Sorainen neid kasutab ning kellel neile ligipääs on.

    Sorainen austab õigusi, mis teil on seoses oma privaatsuse kontrollimisega. Sorainenile on oluline, et te saaksite oma õigusi ellu viia –  altpoolt leiate infot, kuidas seda teha.

    Palun leidke aega käesoleva privaatsuspoliitika lugemiseks ning kontakteeruge Soraineniga, kui teil on küsimusi või ettepanekuid.

    Vastutav andmetöötleja

    Soraineni Eesti, Läti ning Leedu kontorid (Sorainen) on teie andmete kaasvastutavad töötlejad. Soraineni kontorite kontaktinformatsioon on leitav siit.

    Soraineni kontorid on omavahel kokku leppinud, millised on nende rollid ja suhe teiega.

    Soraineni andmekaitseametnikuga on võimalik kontakteeruda meilitsi aadressil: privacy@sorainen.com.

    Milliseid andmeid Sorainen kogub ning kuidas neid kasutatakse?

    Veebilehe sirvimise statistika

    Sorainen täiustab pidevalt  oma veebilehte ning soovib teha selle nii kergesti kasutatavaks kui võimalik. Selleks on Sorainenil vaja teada, milline informatsioon on külastajatele kõige relevantsem, kui tihti nad veebilehte külastavad, millist brauserit ja millist seadet nad kasutavad, millist sisu nad peamiselt loevad ning millistest regioonidest külastajad tulevad, ja muud sarnast demograafilist teavet ja statistikat.

    Sorainen kogub neid andmeid, kasutades automatiseeritud tööriista Google Analytics, mis võimaldab Sorainenil salvestada ja analüüsida, kuidas külastajad veebilehte kasutavad.

    Rohkem informatsiooni selle kohta, kuidas Google Analytics töötab ja millist informatsiooni see lubab koguda ja analüüsida, leiate siit.

    Sorainen kasutab neid andmeid selle alusel, et Sorainenil on äripartnerina õigustatud huvi parandada meie arusaama kliendi vajadustest ning eelistustest, et osutada paremaid teenuseid ja teha Soraineni poolt avaldatav informatsioon veelgi kättesaadavamaks.

    Te võite igal ajal keelata oma andmete kogumise Google Analyticsi poolt nagu on kirjeldatud siin.

    Logid

    Server, mis majutab Soraineni veebilehte, võib salvestada päringuid, mida te serverile teete (veebiaadress, mida te avate, teie poolt kasutatav brauser ja seade, IP aadress, juurdepääsu aeg). Neid andmeid kasutatakse ainult tehnilistel eesmärkidel – et tagada veebilehe nõuetekohane toimimine ja turvalisus ning uurida võimalikke turvaintsidente.

    Sorainen kogub sellised andmeid seetõttu, et Sorainenil on õigustatud huvi tagada Soraineni veebilehe tehniline kättesaadavus ja turvalisus.

    Küpsised

    Mis on küpsised?

    Küpsis on väike tekstifail, mille veebileht salvestab teie arvutisse või mobiiliseadmesse, kui te veebilehte külastate. See võimaldab veebilehel pikema aja jooksul meeles pidada teie tegevusi ja eelistusi (näiteks sisselogimine, keel, fondi suurus ning muud ekraanieelistused), et te ei peaks neid uuesti sisestama, kui te külastate veebilehte uuesti või kui te liigute ühelt lehelt teisele.

    Kuidas kasutab Sorainen küpsiseid?

    Soraineni veebileht kasutab küpsiseid selleks, et koguda informatsiooni teie IP aadressi ja sirvimise kohta, näiteks nagu veebilehed, mida te olete külastanud, ning info selle kohta, kui kaua te igal veebilehel aega olete veetnud, ning võimaldab veebilehel meeles pidada teie süsteemi ja eelistusi.

    Teised küpsised võimaldavad Sorainenil jälgida veebilehe liiklust ning kasutajate suhtlust veebilehega – Sorainen kasutab seda informatsiooni, et analüüsida külastajate käitumist ja parandada külastajate kogemust. Need küpsised paigutab ja neid kasutab tööriist Google Analytics.

    Küpsiste nõusoleku eelistuste haldamiseks ja kehtivate seaduste järgimise tagamiseks kasutab Sorainen CookieYes teenust.

    Küpsiseid vajatakse ainuüksi veebilehe tehniliseks funktsioneerimiseks. Siiski on oluline märkida, et kui te ei nõustu küpsiste kasutamisega, siis ei pruugi teatud veebilehe funktsioonid korralikult funktsioneerida või üldse funktsioneerida.

    Õiguslik alus küpsiste kasutamiseks on Soraineni õigustatud huvi tagada veebilehe tehniline funktsionaalsus. Kui küpsiseid kasutatakse teie valikute meeles pidamiseks või statistilistel eesmärkidel, siis on õiguslikuks aluseks teie nõusolek.

    Kuidas küpsiseid kontrollida?

    Te saate oma soovi kohaselt küpsiseid kontrollida ja/või kustutada. Üksikasjad leiate siit. Te saate kustutada kõik küpsised, mis teie arvutis juba on, ning enamikke brausereid on võimalik nii seadistada, et brauser ei luba edaspidi nende paigutamist. Siiski, kui te soovite seda teha, siis võib juhtuda, et te peate veebilehe külastamisel iga kord manuaalselt teatud eelistusi kohandama ning teatud teenused ja funktsionaalsused ei pruugi töötada.

    Turundus

    Kui te tellite Soraineni veebilehelt Soraineni uudiskirja või annate muul moel oma ärialase kontaktinformatsiooni Sorainenile, siis võib Sorainen saata teile teavitusi, uudiskirju ja õigusalaseid teateid, mis võivad teile huvi pakkuda. Lisainformatsiooni selle kohta, kuidas Sorainen kasutab teie kontakte sellise kommunikatsiooni edastamiseks, leiate rubriigist Turundustingimused.

    Profileerimine

    Sorainen võib kasutada veebilehe külastajate statistilisi andmeid selleks, et analüüsida nendega seotud trende ja demograafiat, kuid Sorainen ei koosta külastajate kohta individuaalseid profiile.

    Kes võib teie andmetele ligi pääseda?

    Soraineni veebilehe külastajate statistilistele andmetele võivad ligi pääseda Soraineni turunduse  ja IT-osakonnad, kes vastutavad veebilehe andmete analüüsi ja täiendamise eest.

    Soraineni koostööpartnerid, kes edastavad Sorainenile veebisaidi sisehaldustööriistu või majutavad veebisaiti, võivad omada ligipääsu tehnilistele logifailidele.

    Google Analytics tööriista pakub Google Inc (Ameerika Ühendriikide ettevõtja), kellel on ligipääs statistilistele andmetele, mis on selle tööriista poolt kogutud. Andmeedastus toimub Euroopa Komisjoni poolt vastu võetud tüüptingimuste alusel (üldmääruse artikkel 46).

    Google Inc on ühinenud EL-i ja USA  Privacy Shield andmekaitseraamistiku põhimõtete EL-i ja USA Privacy Shield nimekirjaga, mis tagab selle, et pakutu vastab Euroopa Liidu nõutud privaatsusstandarditele. Teenusepakkujale kohalduvad ka lepingulised kohustused, mille eesmärk on tagada privaatsust ning millega on võimalik tutvuda siin.

    Küpsistele pääseb ligi koostööpartner Google Marketing Platform.

    Kui kaua Sorainen andmeid hoiustab?

    Sorainen kasutab kogutud statistilisi andmeid analüüside jaoks kuni kolm aastat.

    Küpsised kehtivad tavaliselt lühikesel perioodil (päev, nädal või kuu), mõnedel juhtudel võivad need kehtida kuni aasta.

    Teie õigused ja kuidas te saate oma õigusi teostada

    Kontakteerudes Soraineniga meili privacy@sorainen.com teel, võite te teostada oma õigusi järgnevalt:

    • paluda juurdepääsu enda isikuandmetele;
    • paluda enda isikuandmete parandamist;
    • paluda enda isikuandmete kustutamist;
    • võtta tagasi oma nõusolek isikuandmete töötlemiseks, kui see on asjakohane.

    Mõnel juhul võib teil olla õigus nõuda teie isikuandmete töötlemise piiramist või vaidlustada isikuandmete töötlemine.

    Te võite oma õigusi teostada kooskõlas nõuetega, mis tulenevad kohalduvatest Euroopa Liidu ja kohalikest õigusaktidest.

    Kui isikuandmed on teie nõudmisel kustutatud, säilitab Sorainen ainult sellised koopiad informatsioonist, mis on vajalikud, et kaitsta meie või kolmandate isikute õigustatud huve, täita valitsuse korraldusi, lahendada õigusvaidlusi, teostada tõrkeotsingut või jõustada mis tahes kokkulepet, mille olete Soraineniga sõlminud.

    Te võite keelata küpsised oma brauseri seadetes või külastades veebilehti:

    Õigus esitada kaebus

    Kui te arvate, et teie privaatsusõigusi on rikutud, võite te esitada kaebuse selle EL-i liikmesriigi asutusse, kus on teie alaline elukoht. Selliste asutuste kontaktinformatsioon on kättesaadav siit.

    Turundustingimused

    Sorainen edastab klientidele ning teistele isikutele, kes on huvitatud e-posti teel teavituste saamisest, asjakohaseid ja õigeaegseid uudiseid, õigusalaseid teavitusi, kutseid üritustele ning muud informatsiooni, järgides seejuures kehtivaid andmekaitse seadusi ja teie privaatsusõigusi.

    Käesolev poliitika kirjeldab, milliseid isikuandmeid Sorainen teie kohta turunduskommunikatsiooni eesmärgil kogub ja töötleb, kuidas me neid andmeid kasutame ja kellele avaldame, milline on andmete töötlemise õiguslik alus ning millised on teie õigused seoses oma isikuandmetega.

    Palun leidke aega, et käesoleva privaatsuspoliitikaga põhjalikult tutvuda. Kui teil on selle kohta küsimusi või ettepanekuid, võtke meiega ühendust e-posti teel: privacy@sorainen.com.

    Vastutav andmetöötleja

    Soraineni Eesti, Läti ning Leedu kontorid (Sorainen) tegutsevad turunduslikel eesmärkidel teie andmete kaasvastutavate töötlejatena. Soraineni kontorite kontaktid leiate siit.

    Soraineni andmekaitseametnikuga saate kontakteeruda e-posti teel: privacy@sorainen.com.

    Soraineni poolt kogutavad isikuandmed ja nende kasutamine

    Sorainen võib koguda ja töödelda teie isikuandmeid, kui:

    • liitute uudiskirja või muude teavituste saajatega Soraineni veebilehel: www.sorainen.com
    • registreerute Soraineni üritustele, veebiseminaridele või muudele turundustegevustele;
    • vahetate meiega kohtumistel või üritustel oma ärialaseid kontaktandmeid;
    • edastate Sorainenile muul viisil ametialases kontekstis vabatahtlikult oma kontaktandmed.

    Kogutavad isikuandmed võivad sisaldada nime, e-posti aadressi, ettevõtte nime, ametinimetust, erialaseid huvisid, üritustel osalemise andmeid ja eelistusi suhtluskanalite osas.

    Sorainen kogub ainult selliseid isikuandmeid, mis on vajalikud asjakohase turundustegevuse ja ametialase suhtluse eesmärgil.

    Andmete töötlemise õiguslik alus

    Kui liitute Soraineni teavitustega veebilehe kaudu, töötleb Sorainen teie isikuandmeid turunduslikel eesmärkidel teie nõusoleku alusel.

    Muudel juhtudel, kui vahetate Soraineniga vabatahtlikult oma ametialaseid kontaktandmeid, töötleme teie isikuandmeid Soraineni õigustatud huvi alusel, et hoida ärialaseid suhteid ning edastada asjakohaseid õigus- ja ärivaldkondade uudiseid.

    Turunduskommunikatsioon ja analüütika

    Eesmärgiga muuta oma teavitused asjakohasemaks ja tõhusamaks, võib Sorainen kasutada turundusplatvorme ja analüütilisi tööriistu, et hinnata nende üldist tulemuslikkust, näiteks koondandmeid teavituste kohaletoimetamise, avamiste ja klikkide määra kohta.

    Sorainen võib kasutada veebilehe koondanalüütika tööriistu (sealhulgas vajaduse korral küpsistel põhinevaid tehnoloogiaid), et hinnata veebilehe üldist külastatavust, külastajate aktiivsust ja oma teavituste tõhusust. Täpsem teave konkreetsete küpsiste ja nõusoleku eelistuste kohta on kättesaadav Soraineni küpsiseseadete kaudu.

    Teavituste ja uudiskirjade saamisest on teil võimalik igal ajal loobuda, kasutades e-kirjades olevat loobumislinki või võttes meiega ühendust e-posti teel: privacy@sorainen.com.

    Kui otsustate teavitustest loobuda, võib Sorainen säilitada piiratud hulgal andmeid, mis on vajalikud teie eelistuste arvesse võtmiseks ja edasiste soovimatute teavituste vältimiseks.

    Küpsised ja veebilehe jälgimine

    Sorainen võib kasutada küpsiseid, piksleid ja sarnaseid tehnoloogiaid (sealhulgas LinkedIni ja Facebooki tehnoloogiaid), et tagada veebilehe ja sotsiaalmeedia kanalite toimimine, analüüsida üldist külastatavust, parandada kasutajakogemust ning hinnata teavituste ja turundustegevuste tõhusust. Seadusega nõutud juhtudel kasutatakse selliseid tehnoloogiaid üksnes teie eelneval nõusolekul.

    Lisainformatsiooni saamiseks tutvuge palun Soraineni privaatsusreeglitega.

    Ürituste pildistamine, filmimine ja salvestamine

    Sorainen võib enda poolt korraldatavaid üritusi pildistada, filmida või salvestada ürituste dokumenteerimise, osalejatega materjalide jagamise ja Soraineni üldiste turunduseesmärkide huvides.

    Ürituse salvestamisest või pildistamisest teavitatakse osalejaid ette.

    Võimaluse korral rakendab Sorainen jõukohaseid meetmeid, et arvestada vastuväiteid isikuandmete töötlemisele ürituse salvestistel või fotodel.

    Kes võib teie andmetele ligi pääseda?

    Teie isikuandmed võivad olla avalikustatud:

    • Soraineni töötajatele ja õigusvaldkonna spetsialistidele Soraineni Eesti, Läti ja Leedu kontorites, kes on teiega kontaktis või kes vastutavad äriarenduse ja turunduse eest;
    • kolmandatest isikutest Soraineni teenusepakkujatele, sh turundusettevõtetele, infotehnoloogia teenusepakkujatele, audiitorühingutele ja teistele, sellisel määral, mis on vajalik meie turunduskommunikatsiooni haldamiseks.

    Kui isikuandmeid edastatakse Euroopa Majanduspiirkonnast (EMP) väljapoole, tagab Sorainen asjakohaste kaitsemeetmete rakendamise, mis on kooskõlas isikuandmete kaitse üldmääruse (GDPR) nõuetega.

    Kui kaua Sorainen Teie andmeid säilitab?

    Teie kontaktinformatsiooni ning äritegevuse ja ametikohaga seotud informatsiooni säilitatakse ja töödeldakse turunduslikel eesmärkidel seni, kuni Sorainen on teile või teie poolt esindatavale organisatsioonile õigusteenuste pakkuja. Sorainen võtab kasutusele kõik jõukohased meetmed, et tagada aegunud isikuandmete uuendamine ja selliste isikuandmete kustutamine, mis ei ole enam vajalikud.

    Isikuandmeid, mida kasutatakse teile uudiskirjade saatmiseks, hoiustatakse ja töödeldakse sellel eesmärgil seni, kuni te oma nõusoleku tagasi võtate või uudiskirjade saamisest loobute, kuid mitte kauem kui kaks aastat pärast teie viimast kontakti Soraineniga uudiskirjadega seoses.

    Teie õigused ja kuidas te saate oma õigusi teostada

    Kontakteerudes Soraineniga e-posti teel: privacy@sorainen.com, saate te teostada oma õigusi järgnevalt:

    • paluda juurdepääsu oma isikuandmetele;
    • paluda oma isikuandmete parandamist;
    • paluda oma isikuandmete kustutamist;
    • võtta tagasi oma nõusolek isikuandmete töötlemiseks;
    • esitada vastuväiteid oma isikuandmete töötlemise kohta;
    • esitada taotlus oma isikuandmete töötlemise piiramiseks;
    • esitada taotlus isikuandmete ülekandmiseks, kui see on kohaldatav.

    Te võite oma õigusi teostada kooskõlas nõuetega, mis tulenevad kohalduvatest Euroopa Liidu ja kohalikest õigusaktidest.

    Kui isikuandmed on teie nõudmisel kustutatud, säilitab Sorainen ainult sellised koopiad informatsioonist, mis on vajalikud, et kaitsta meie või kolmandate isikute õigustatud huve, täita seadusest tulenevaid kohustusi, lahendada õigusvaidlusi, teostada tõrkeotsingut või jõustada mis tahes kokkulepet, mille olete Soraineniga sõlminud.

    Kaebuse esitamise õigus

    Kui arvate, et teie isikuandmeid on töödeldud ebaseaduslikult või teie privaatsusõigusi on rikutud, on teil õigus esitada kaebus oma elukoha, töökoha või väidetava rikkumise koha järgse Euroopa Liidu liikmesriigi järelevalveasutusele.

    Teavet Euroopa Liidu järelevalveasutuste kohta leiate siit.

    Kandideerija isikuandmete töötlemise reeglid

    Kuidas me teie andmeid kasutame?

    Kui te kandideerite Soraineni advokaadiks või töötajaks, säilitame ning töötleme isikuandmeid, mida olete meile esitanud (sh andmeid, mis on esitatud CV-s, kaaskirjas, intervjuu jooksul vms) selleks, et hinnata teie sobivust konkreetsele ametikohale, et lõpetada valikuprotseduur ning kui asjakohane, esitada töö- või praktikakohapakkumine. Meil on õigustatud huvi valida konkreetsele ametikohale sobivaimad isikud, kelle pühendumus ja kogemus on piisav.

    Selleks, et hinnata teie sobivust ametikohale, võime ühendust võtta teie haridusasutuse ja/või endiste tööandjatega, et saada informatsiooni teie kvalifikatsiooni, oskuste ja ametialaste omaduste kohta. Samuti soovime võimalusel saada asjakohast informatsiooni teie praeguselt tööandjalt, kuid seda ainult teie nõusolekul. Juhul, kui olete sellega nõus, palun andke meile sellest teada, kui oma dokumendid meile esitate.

    Soraineni Eesti, Läti ja Leedu kontorid (Sorainen) on teie isikuandmete kaasvastutavad töötlejad. Soraineni kontorite kontaktandmed on kättesaadavad siin.

    Soraineni kontori asjakohased kohustused ning suhe teiega on sätestatud kokkulepetega teie ja vastava kontori vahel. Soraineni Andmekaitseametnikuga saab suhelda meili teel: privacy@sorainen.com.

    Kellel on teie andmetele ligipääs?

    Me tagame, et hoiame teie andmeid turvaliselt ja konfidentsiaalsena.

    Ligipääs teie andmetele on antud Soraineni töötajatele, kes vastutavad värbamisprotsessi eest, ning nende nõustamis- ja ärivaldkondade juhtidele, kelle jaoks värbamisprotsessi läbi viiakse.

    Soraineni IT-osakonnal võib olla ligipääs teie andmetele arvuti tarkvara hoolduste ja operatsioonide teostamiseks vaid ulatuses, mis on vajalik, et tagada tarkvara korralik funktsioneerimine.

    Mis tahes andmeid, mida olete meile esitanud, ei kasutata mitte mingil muul otstarbel ega edastata teistele.

    Kui kaua me teie andmeid säilitame?

    Andmeid säilitatakse ja töödeldakse ühe aasta jooksul alates andmete saamisest. Kui te ei osutu valikuks ning kui annate selleks nõusoleku, siis võime säilitada teie isikuandmeid kolme aasta jooksul, et kaaluda teie sobivust ametikohale ja võtta teiega tulevikus ühendust, kui teie profiilile vastav vaba töökoht on olemas. Võite oma nõusoleku igal ajal tagasi võtta, saates meile vastava taotluse e-posti aadressile privacy@sorainen.com.

    Kui teiega otsustatakse leping sõlmida, säilitame valimisega seotud andmeid viisil ja perioodil, mis kohaldub Soraineni personali isikuandmete töötlemisele. Vastav info esitatakse teile lepingu sõlmimisel.

    Millised on teie õigused?

    Teil on õigus oma isikuandmeid, mida me töötleme, näha ning nõuda nende parandamist, täiendamist ja uuendamist. Selleks saatke meile e-kiri aadressile: privacy@sorainen.com. Võite seda e-posti aadressi kasutada ka selleks, et õiguslikel alustel piirata oma isikuandmete töötlemist.

    Teil on õigus esitada vastuväiteid oma isikuandmete edaspidisele töötlemisele värbamise eesmärgil ning nõuda oma andmete eemaldamist, saates meile vastava taotluse e-posti aadressile privacy@sorainen.com.

    Kuhu pöörduda seoses õiguste rikkumisega?

    Kui teile tundub, et teie privaatsusõigusi on rikutud, on teil õigus esitada kaebus asjakohasele asutusele EL-i liikmesriigis, kus te asute. Selliste ametiasutuste kontaktandmed leiate siit.

    Õigusabilepingu tingimused (01.02.2025)

    1. Ülesannete täitmine sujub kõige paremini siis, kui Klient informeerib Soraineni kõikidest asjakohastest faktidest ja muust informatsioonist kohe alguses.

    2. Loetelu Soraineni spetsialistidest, kes võivad ülesannete täitmisesse kaasatud olla, on kättesaadav veebilehel www.sorainen.ee.

    3. Kui töö Kliendile esitamisest on möödunud 14 päeva ning Klient ei ole selle aja jooksul esitanud Sorainenile põhjendatud märkusi või pretensioone, loetakse töö Kliendi poolt vastu võetuks ning Kliendi nõudmistele vastavaks. Kõigi tööde intellektuaalne omand jääb Sorainenile.

    4. Sorainen võib oma tunnitasusid muuta. Tasud põhinevad peamiselt ajal (kaasa arvatud vajalik reisi- ja ooteaeg), mida Soraineni spetsialistid on Kliendi ülesande täitmiseks kasutanud (aega arvestatakse 0,1 tunni täpsusega). Tasudele lisanduvad mõistlikud kulud, mis on otseselt seotud ülesande täitmisega (nt reisi-, majutus- ja sidekulud jm kulud). Tunnitasusid võidakse suurendada, kui Kliendist tulenevatel põhjustel tuleb töö teostada väga lühikese tähtajaga. Kohtuvaidluste puhul võib olla võimalik saada õigusabikulud osaliselt tagasi vastaspoolelt, kuid Kliendi vastu langetatud kohtuotsuse puhul võidakse nõuda vastaspoole õigusabikulud välja Kliendilt. Sorainen rakendab haldustasu, mis on 2% kogu õigusabikuludest, et katta õigusteenuste haldamisega seotud kulud.

    5. Arved esitatakse igakuiselt (kui ei ole teisiti kokku lepitud või kui Sorainen teisiti ei otsusta) e-posti teel ning neid ei allkirjastata. Maksetähtaeg on «InvoicePaymentDays» päeva. Viivis on «InterestRate»% aastas. Sorainen võib Soraineni arvete tasumist puudutavad nõuded loovutada inkassoteenuse osutajale ning Klient on nõus informatsiooni ja dokumentide avaldamisega kolmandatele isikutele võlgade sissenõudmise eesmärgil. Võlgade sissenõudmisega seotud kulud ja pangaülekandekulud hüvitab Klient. Juhul kui Klient palub Sorainenil adresseerida arve kolmandale isikule, jääb Klient sellele vaatamata vastutama arvel oleva summa nõuetekohase tasumise eest.

    6. Leping hõlmab füüsiliste isikute (Kliendi esindajate, töötajate jne) andmete töötlemist, mille Klient on Sorainenile käesoleva lepingu alusel esitanud, sh Kliendi enda isikuandmete töötlemist, kui Klient on füüsiline isik. Üksikasjalik teave isikuandmete töötlemise kohta on esitatud meie privaatsusteatises: www.sorainen.com/et/privaatsusteatis. Isikuandmetele, mille Sorainen on Kliendilt saanud, laieneb advokaadi konfidentsiaalsuskohustus ja need on kaitstud kooskõlas sellisele teabele kohaldatavate nõuetega. Sorainen tugineb isikuandmete kaitse üldmääruse (EL) 2016/679 artikli 14 lõike 5 punktile d, mis vabastab kohustusest teavitada kolmandaid isikuid Kliendilt saadud isikuandmetest.

    7. Klient kinnitab, et käesoleva lepingu punktis „Ülesanne“ kirjeldatud teenuste raames ning käesoleva lepingu alusel tulevikus antavate ülesannete raames tegutseb Klient enda nimel ja enda huvides. Kui Klient tegutseb teise isiku nimel või teise isiku huvides, kohustub Klient sellest Soraineni teavitama ning esitama Soraineni teenuste tegeliku kasusaaja kohta kogu asjakohase teabe ja dokumendid, mida Sorainen võib nõuda (võidakse nõuda ka eraldi õigusabilepingut).

    8. Sorainen seab eesmärgiks kaitsta oma IT süsteeme ja elektroonilise side tehnoloogiaid, mis võivad sisaldada ka pilvandmetöötluse teenuseid ja muid lahendusi (“IKT lahendused”). Sorainen ei vastuta Kliendi ees, kui kolmandad isikud Soraineni poolt kasutatavatele IKT lahendustele õigusvastaselt ligipääsu saavad või neid hõivavad, muudavad või hävitavad.

    9. Ilma Kliendi selgesõnalise nõusolekuta ei tohi Sorainen nõustada Kliendi vastaspoolt samas asjas, milles Sorainen Klienti nõustab. Klient on nõus, et Sorainen võib aeg-ajalt (sh käesoleva Õigusabilepingu kehtivuse ajal või Kliendi ülesande täitmise ajal või pärast seda) teistes asjades kaitsta, esindada või nõustada kliente, kelle huvid võivad olla vastuolus Kliendi huvidega.

    10. Kliendi uusi ülesandeid hakatakse täitma pärast seda, kui Sorainen on uue ülesande kätte saanud ja vastu võtnud, kusjuures uuele ülesandele võivad kohalduda Soraineni sel hetkel kehtivad tunnitasud või muud kokkulepitud tasud. Sorainen võib keelduda ülesande vastuvõtmisest, kui esineb otsene või kaudne huvide konflikt, kui ülesande täitmine ei ole Soraineni pädevuses või muul põhjusel.

    11. Sorainen vastutab üksnes Kliendi ees ning üksnes otsese kahju eest, välja arvatud tahtliku rikkumise puhul. Soraineni (sh advokaatide ja teiste spetsialistide) vastutus antud Ülesande ja samuti mis tahes tulevaste ülesannetega seoses on kindlustatud ja piiratud viiekordse summaga, mis Sorainenile vastava ülesande täitmise eest arve alusel tasuti. Soraineni koguvastutus Kliendi ees on igal juhul piiratud kindlustussummaga 1 miljon eurot. Sorainen ei vastuta mis tahes ülesandega seotud ühegi nõude eest, mis esitatakse pärast kolme aasta möödumist kuupäevast, mil vastav teenus osutati. Sorainen ei vastuta kolmandast isikust alltöövõtjate teenuste eest ega teiste teenuste ega tellimuste eest, mida võidakse Kliendi ülesannete täitmisega seoses kasutada (nt notarid, kohtutäiturid, tõlgid jt).

    12. Käesolev Õigusabileping jõustub allkirjastamisel ja lõpeb automaatselt 6 (kuue) kuu möödumisel viimase ülesande täitmisest. Juhul kui Klient annab pärast seda uue ülesande, loetakse käesolev Õigusabileping automaatselt pikendatuks tingimusel, et Sorainen võtab ülesande vastu ega paku välja uut õigusabilepingut.

    13. Kumbki pool võib käesoleva Õigusabilepingu ja mis tahes ülesande mis tahes ajal üles öelda, esitades vastava kirjaliku teate (sealhulgas e-kirja või kirja teel), kus on selgitatud ülesütlemise põhjused. Ülesütlemine ilma ette teatamata on lubatud siis, kui esineb rahapesu või terrorismi rahastamise kahtlus.

    14. Kui Klient ei tasu makseid õigeaegselt või ei tee koostööd või muudel seaduses sätestatud tingimustel võib Sorainen ülesannete täitmise peatada. Lepingu lõppemisel või lõpetamisel on Klient kohustatud maksma kõik tasud ja kulud, mis on tekkinud lõppemise või lõpetamise päeva seisuga, ning lisaks kõik ülesütlemisega seotud tasud ja kulud. Sorainenil on õigus ülesandega seotud dokumente ja muud vara, sealhulgas kliendivarakontol hoitavaid summasid, kinni pidada kuni kõik tasud ja kulud on makstud. Töö eest, mille teostamist Klient soovib pärast kokkulepitud ülesande täitmist või mis ületab kokkulepitud ülesande ulatust, võidakse võtta Kliendilt eraldi tasu kehtivate tunnitasude alusel või Kliendiga kokkulepitud summas.

    15. Käesolev Õigusabileping ja Tingimused kohalduvad ka teistes Soraineni kontorites, mis asuvad Lätis (Sorainen ZAB SIA) ja Leedus (Advokatų profesinė bendrija Sorainen). Viiteid Sorainenile tõlgendatakse vastavalt. Teistes kontorites kehtivad tunnitasud võivad erineda käesolevas Õigusabilepingus märgitud tasudest.

    Ülesande täitmise eest vastutav Soraineni kontor on määratletud ülalpool lepingu jaotuses „Ülesanne“. Teised Soraineni kontorid Ülesande täitmise eest ei vastuta ja nende vastu ei saa esitada nõuet, kui vastava kontori ja Kliendi vahel ei ole selgesõnaliselt teisiti kokku lepitud.

    16. Kõik vaidlused, erimeelsused ja nõuded, mis tulenevad või on seotud käesoleva lepingu, selle rikkumise, lõppemise või kehtetusega, lahendatakse Läti Kaubandus-Tööstuskoja Arbitraažikohtus Lätis, Riias vastavalt sealse Arbitraažikohtu reglemendile ühe vahekohtuniku poolt inglise keeles. Sorainen võib esitada arvete tasumise nõude ka arve väljastanud Soraineni kontori asukohariigi kohtusse.

    17. Käesolevale Õigusabilepingule kohaldatakse selle riigi õigust, sealhulgas kohaliku advokatuuri kohalduvaid reegleid ja kutse-eetika nõudeid, kus asub ülesande täitmise eest vastutav Soraineni kontor, sealhulgas konfidentsiaalsuskohustust kliendi ja kliendi ülesannete suhtest, samuti ülesande andmise fakti suhtes.