Šīs mājas lapas saturs ir paredzēts tikai informatīvam nolūkam. Tas nav uzskatāms un izmantojams kā profesionāls (juridisks vai cita veida) padoms. Mēs neuzņemamies atbildību par darbībām, kuru pamatā ir šeit iekļautie materiāli.

Šajā mājas lapā publicēto materiālu izmantošana un saites izveidošana uz šo mājas lapu atļaujama tikai ar iepriekšēju, skaidri norādītu piekrišanu, ko var iegūt, nosūtot pieprasījumu uz anita.galdina@sorainen.com.

Privātuma politika

Kā vairums tīmekļa vietņu, Sorainen vāc datus par tīmekļa vietnes www.sorainen.com apmeklētājiem, tādējādi gūstot iespēju saprast, cik noderīga ir tīmekļa vietne un kā to varētu uzlabot.

Sorainen datu vākšanas praksi nosaka šī Privātuma politika, kas ietver sīku informāciju par to, kādus datus Sorainen vāc, kā tos izmanto un kurš tiem piekļūst.

Jums ir savas tiesības kontrolēt Jūsu privātumu, un Sorainen to ļoti respektē. Sorainen ir ļoti svarīgi spēt palīdzēt Jums izmantot šīs tiesības, šim nolūkam tālāk ir norādīta sīkāka informācija.

Izlasiet šo Privātuma politiku un sazinieties ar Sorainen, ja Jums ir radušies kādi jautājumi vai komentāri.

Jūsu datu pārzinis

Sorainen biroji Igaunijā, Latvijā, Lietuvā un Baltkrievijā (Sorainen) ir kopīgi Jūsu personas datu pārziņi. Sorainen biroju kontaktinformācija ir pieejama šeit: http://www.sorainen.com/en/Offices.

Sorainen biroju starpā ir noslēgta vienošanās, kas nosaka attiecīgās lomas un attiecības ar Jums.

Ar Sorainen datu aizsardzības speciālistu var sazināties pa e-pastu: privacy@sorainen.com.

Sorainen vāktie un izmantotie dati

Tīmekļa vietnes pārlūkošanas statistika

Sorainen nepārtraukti uzlabo savu tīmekļa vietni ar mērķi atvieglot tās lietošanu. Šajā nolūkā Sorainen ir jāzina, kāda informācija ir vissvarīgākā vietnes apmeklētājiem, cik bieži viņi ienāk, kādu pārlūkprogrammu un ierīci viņi izmanto, kādu saturu visbiežāk lasa, no kāda reģiona nāk apmeklētāji, kā arī līdzīga demogrāfiska un statistiska informācija.

Sorainen vāc šo informāciju, izmantojot automatizētu rīku Google Analytics, kas ļauj Sorainen reģistrēt un analizēt, kā apmeklētāji izmanto tīmekļa vietni.

Šeit Jūs varat uzzināt vairāk par to, kā darbojas Google Analytics un kādu informāciju tā ļauj vākt un analizēt – https://support.google.com/analytics/answer/1012034?hl=lten&ref_topic=6157800.

Sorainen izmanto šos datus savās tiesiskajās interesēs kā uzņēmums, lai uzlabotu izpratni par klienta vajadzībām un kam viņi dod priekšroku, lai sniegtu labākus pakalpojumus un uzlabotu pieejamību Sorainen publiskotajai informācijai.

Jūs jebkurā laikā varat pārtraukt Jūsu datu vākšanu Google Analytics, kā aprakstīts šeit: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/.

Reģistrācijas žurnāls

Serveris, kurā izvietota Sorainen tīmekļa vietne, arī var reģistrēt Jūsu nosūtītos pieprasījumus (Jūsu atvērtās tīmekļa adreses, Jūsu izmantotā ierīce un pārlūkprogramma, IP adrese, piekļuves laiks). Šie dati tiek izmantoti tikai tehniskajiem nolūkiem: lai nodrošinātu tīmekļa vietnes pienācīgu funkcionēšanu un drošību un izmeklētu iespējamos drošības incidentus.

Tādu datu vākšanas un izmantošanas pamats ir Sorainen tiesiskā interese nodrošināt Sorainen tīmekļa vietnes tehnisku pieejamību un drošību.

Sīkdatnes

Kas ir sīkdatnes?

Sīkdatne ir neliels teksta fails, ko tīmekļa vietne saglabā Jūsu datorā vai mobilajā ierīcē, kad Jūs apmeklējat vietni. Tas ļauj tīmekļa vietnei atcerēties Jūsu darbības un izvēli (piereģistrēšanos, valodu, fonta lielumu un citas attēlošanas izvēles) pēc laika, lai Jums nebūtu atkārtoti tā jānorāda ikreiz, kad Jūs atgriežaties vietnē vai pārejat no vienas lapas uz citu.

Kā Sorainen izmanto sīkdatnes?

Sorainen tīmekļa vietne izmanto sīkdatnes, lai vāktu Jūsu IP adreses un pārlūkošanas informāciju, Jūsu apmeklētās tīmekļa vietnes vai laiku, ko Jūs pavadījāt katrā lapā, un ļautu tīmekļa vietnei atcerēties Jūsu sistēmu un izvēli.

Citas sīkdatnes ļauj Sorainen sekot līdzi tīmekļa vietnes datplūsmai un lietotāju mijiedarbībai ar tīmekļa vietni – Sorainen izmanto šos datus, lai analizētu apmeklētāju uzvedību un uzlabotu apmeklētāju pieredzi. Šīs sīkdatnes saglabā un izmanto Google Analytics rīks.
Sīkdatnes tiek saglabātas Jūsu ierīcē tikai tad, ja Jūs piekrītat (ja vien sīkdatnes nav vajadzīgas tīmekļa vietnes tehniskai funkcionēšanai). Tomēr jāņem vērā, ka, ja Jūs nepiekrītat sīkdatņu izmantošanai, tīmekļa vietnes atsevišķas funkcijas var nefunkcionēt pienācīgi vai nestrādāt vispār.

Sīkdatņu izmantošanas tiesiskais pamats ir Sorainen tiesiskā interese nodrošināt tīmekļa vietnes tehnisko funkcionalitāti. Kad sīkdatnes tiek izmantotas, lai atcerētos Jūsu izvēli vai statistikas nolūkā, tiesiskais pamats ir Jūsu piekrišana.

Kā kontrolēt sīkdatnes?

Jūs varat kontrolēt un/vai dzēst sīkdatnes pēc savas izvēles – sīkāku informāciju skatīt http://www.youronlinechoices.com/. Jūs varat dzēst visas sīkdatnes, kas jau ir saglabātas Jūsu datorā, un Jūs varat noteikt, lai pārlūkprogramma neļauj tās saglabāt. Bet tādā gadījumā Jums ir manuāli jānorāda izvēle katru reizi, kad Jūs apmeklējat vietni, un daži pakalpojumi un funkcijas var nedarboties.

Mārketings

Ja Jūs abonējat jaunākās ziņas tīmekļa vietnē vai citādi esat Sorainen sniedzis uzņēmuma kontaktinformāciju, Sorainen var nosūtīt Jums jaunumus, ziņas, juridiska rakstura informāciju, kas varētu būt Jums interesanta. Šeit Jūs atradīsiet vairāk informācijas par to, kā Sorainen izmanto Jūsu kontaktinformāciju tādai saziņai: http://www.sorainen.com/lv/marketing-policy.

Profilēšana

Sorainen var izmantot tīmekļa vietnes apmeklējumu statistikas datus, lai analizētu Sorainen apmeklētāju tendences un demogrāfiju, bet Sorainen nepiešķir katram apmeklētājam individuālu profilu.

Jūs varat piekļūt saviem datiem

Statistikas datiem par tīmekļa vietnes apmeklētājiem var piekļūt Sorainen darbinieki no Sorainen mārketinga un IT departamenta, kuri ir atbildīgi par tādu datu analīzi un tīmekļa vietnes uzlabošanu.

Sorainen sadarbības partneriem, kuri nodrošina tīmekļa vietnes satura pārvaldes rīkus vai apkalpo tīmekļa vietni, var būt piekļuve tehniskajiem žurnālfailiem.

Google Analytics rīku nodrošina Google Inc. (ASV uzņēmums), kuram ir piekļuve šī rīka vāktajiem statistikas datiem. Google Inc. ir pievienojusies ES-ASV Privātuma aizsardzības principiem, ES–ASV Privātuma aizsardzības sarakstam, kas apstiprina, ka pakalpojumu sniedzējs ievēro ES pieprasītos privātuma standartus. Šim pakalpojumu sniedzējam ir piemērojamas arī līgumiskās saistības, kas paredzētas privātuma nodrošināšanai (pieejamas šeit – https://www.google.com/analytics/terms/dpa/dataprocessingamendment_20160909.html).

Sīkdatnēm var piekļūt sadarbības partneris Doubleclick.net.

Eiropas Komisija nav pieņēmusi lēmumu, ar ko Baltkrievijas datu aizsardzības līmenis būtu atzīts par atbilstošu. Tādēļ Sorainen birojam Baltkrievijā ir piekļuve personas datiem saskaņā ar līgumu, kas noslēgts starp Sorainen Baltkrievijas biroju un pārējiem Sorainen birojiem un kas atbilst Eiropas Komisijas apstiprinātajām Standartklauzulām. Jūs varat pieprasīt no Sorainen iespēju iepazīties ar līgumu vai sazināties ar Sorainen datu aizsardzības speciālistu.

Cik ilgi Sorainen uzglabā datus?

Sorainen izmanto vāktos statistikas datus analīzes nolūkā trīs gadus.

Sīkdatnes ir parasti derīgas īsāku termiņu (dienu, nedēļu vai mēnesi), dažos gadījumos tās ir derīgas vienu gadu.

Jūsu tiesības un kā tās izmantot

Sazinoties ar Sorainen pa e-pastu privacy@sorainen.com, Jūs varat īstenot savas tiesības:

  • pieprasīt piekļūt Jūsu personas datiem;
  • pieprasīt labot Jūsu personas datus;
  • pieprasīt dzēst Jūsu personas datus;
  • atsaukt piekrišanu Jūsu personas datu apstrādei, ja piemērojams.

Dažos gadījumos Jums var būt tiesības pieprasīt ierobežot Jūsu personas datu apstrādi vai iebilst pret Jūsu personas datu apstrādi.

Jūs varat izmantot savas tiesības atbilstoši piemērojamajiem ES un nacionālajiem tiesību aktiem.

Ja personas dati tiek dzēsti pēc Jūsu lūguma, Sorainen saglabās tikai tādas informācijas kopiju, kas ir vajadzīga, lai aizsargātu mūsu vai trešo personu tiesiskās intereses, izpildītu valsts iestāžu rīkojumus, risinātu strīdus, novērstu problēmas vai izpildītu jebkādu līgumu, ko Jūs esat noslēdzis ar Sorainen.

Jūs varat atteikties no sīkdatnēm pārlūkprogrammas izvēlnē vai šeit:

Tiesības iesniegt sūdzību

Ja Jums šķiet, ka Jūsu privātuma tiesības ir pārkāptas, Jūs varat iesniegt sūdzību ES iestādei atbilstoši Jūsu pastāvīgajai dzīvesvietai. Tādu iestāžu kontaktinformāciju var atrast http://ec.europa.eu/newsroom/article29/item-detail.cfm?item_id=612080.

Mārketinga politika

Klientiem un visiem interesentiem, kuri vēlas saņemt Sorainen ziņojumus pa e-pastu, Sorainen sūta svarīgas un savlaicīgas jaunākās ziņas, juridiska rakstura informāciju, ielūgumus uz pasākumiem un citu informāciju. Šajā procesā Sorainen ievēro privātuma politiku, kura ir sagatavota Jūsu privātuma interešu aizsardzībai.

Šī politika nosaka datus, kādus Sorainen vāc par Jums mārketinga saziņas nolūkā, kā Sorainen tos izmanto un kam Sorainen atklāj šos datus.  Jūs arī uzzināsiet būtisku informāciju par Jūsu izvēles iespējām attiecībā uz Jūsu datiem un citām Jūsu tiesībām.

Izlasiet šo politiku un sazinieties ar Sorainen, ja Jums ir radušies kādi jautājumi vai komentāri.

Jūsu datu pārzinis

Sorainen biroji Igaunijā, Latvijā, Lietuvā un Baltkrievijā (Sorainen) ir kopīgi Jūsu personas datu pārziņi. Sorainen biroju kontaktinformācija ir pieejama šeit: http://www.sorainen.com/en/Offices.

Ar Sorainen datu aizsardzības speciālistu var sazināties pa e-pastu: privacy@sorainen.com.

Sorainen vāktie un izmantotie personas dati

Jūs varat abonēt e-pasta ziņojumus no Sorainen tīmekļa vietnē www.sorainen.com, veidlapā ierakstot savu kontaktinformāciju (vārds, e-pasts, uzņēmuma nosaukums).

Sorainen arī vāc Jūsu uzņēmuma kontaktinformāciju, kad Jūs iedodat savu vizītkarti Sorainen tikšanās vai pasākumu laikā vai kad Jūs sniedzat kontaktinformāciju, lai reģistrētos Sorainen pasākumiem.

Sorainen sūta mārketinga informāciju tikai pa e-pastu un cenšas ierobežot saņēmēju skaitu tikai ar tām personām, kurām ziņojums tiešām būs interesants.

Tiklīdz Sorainen nosūta ziņu, Sorainen var vākt statistikas datus par to, ko Jūs darāt ar šo ziņu, proti, vai Jūs atverat šo ziņu, nospiežat uz saitēm, kādu ierīci Jūs izmantojat un kādas ir tās tehniskās īpašības. To Sorainen dara, sekojot saglabātajai informācijai par Jūsu piekļuvi Sorainen tīmekļa vietnei vai ar sīkdatņu palīdzību (ja Jūs piekrītat).

Kad Jūs abonējat Sorainen ziņas tīmekļa vietnē, Sorainen izmanto Jūsu datus uz Jūsu piekrišanas pamata.

Citos gadījumos, kad Jūs brīvprātīgi iedodat uzņēmuma kontaktinformāciju Sorainen, Sorainen var nosūtīt Jums mārketinga ziņas, lai Sorainen varētu īstenot savas tiesiskās intereses uzturēt biznesa attiecības ar Jums vai Jūsu pārstāvētajām sabiedrībām. Sorainen seko līdzi ziņu efektivitātes statistikai, lai uzlabotu Sorainen saziņas veidu.

Lai uzzinātu vairāk informācijas par saglabātajām sīkdatnēm vai automātiski vākto informāciju, kad Jūs apmeklējat Sorainen tīmekļa vietni, lūdzam skatīt Sorainen tīmekļa vietnes privātuma politiku.

Jūs varat piekļūt saviem datiem

Jūsu personas datus var atklāt

  • Sorainen darbiniekiem un juristiem Sorainen birojos Igaunijā, Latvijā, Lietuvā un Baltkrievijā, kuri sazinās ar Jums un kuri ir atbildīgi par mārketingu.
  • Trešajām personām, kas sniedz Sorainen pakalpojumus, ieskaitot mārketinga kompānijas, informācijas tehnoloģiju pakalpojumu sniedzējus, audita uzņēmumus un citus, ciktāl tas ir nepieciešams, lai vadītu mūsu mārketinga saziņu.

Eiropas Komisija nav pieņēmusi lēmumu, ar ko Baltkrievijas datu aizsardzības līmenis būtu atzīts par atbilstošu. Tādēļ Sorainen birojam Baltkrievijā ir piekļuve personas datiem saskaņā ar līgumu, kas noslēgts starp Sorainen Baltkrievijas biroju un pārējiem Sorainen birojiem un kas atbilst Eiropas Komisijas apstiprinātajām Standartklauzulām. Jūs varat pieprasīt no Sorainen iespēju iepazīties ar līgumu vai sazināties ar Sorainen datu aizsardzības speciālistu.

Cik ilgi Sorainen uzglabā datus?

Jūsu kontaktinformācija un informācija par Jūsu uzņēmumu vai nodarbošanos tiks glabāta un apstrādāta mārketinga nolūkā, kamēr Jūs vai Jūsu pārstāvētā organizācija izmanto Sorainen kā juridisko pakalpojumu sniedzēju. Tomēr Sorainen pēc labākajām iespējām cenšas nodrošināt, lai novecojušie personas dati tiek atjaunoti un nevajadzīgie dati tiek dzēsti.

Personas dati, kas tiek izmantoti jaunāko ziņu sūtīšanai, tiek glabāti un apstrādāti šim nolūkam, līdz Jūs atsaucat savu piekrišanu atkarībā no situācijas vai atsakāties no Sorainen jaunāko ziņu abonēšanas, bet ne ilgāk kā 2 gadus pēc Jūsu pēdējās darbības ar Sorainen jaunākajām ziņām.

Jūsu tiesības un kā tās izmantot

Sazinoties ar Sorainen pa e-pastu privacy@sorainen.com, Jūs varat īstenot tiesības:

  • pieprasīt piekļūt Jūsu personas datiem;
  • pieprasīt labot Jūsu personas datus;
  • pieprasīt dzēst Jūsu personas datus;
  • atsaukt piekrišanu Jūsu personas datu apstrādei.

Dažos gadījumos Jums var būt tiesības pieprasīt ierobežot Jūsu personas datu apstrādi vai iebilst pret Jūsu personas datu apstrādi.

Jūs varat izmantot savas tiesības atbilstoši piemērojamajiem ES un nacionālajiem tiesību aktiem.

Ja personas dati tiek dzēsti pēc Jūsu lūguma, Sorainen saglabās tikai tādas informācijas kopiju, kas ir vajadzīga, lai aizsargātu Sorainen vai trešo personu tiesiskās intereses, izpildītu valsts iestāžu rīkojumu, risinātu strīdus, novērstu problēmas vai izpildītu jebkādu līgumu, ko Jūs esat noslēdzis ar Sorainen.

Tiesības iesniegt sūdzību

Ja Jums šķiet, ka Jūsu privātuma tiesības ir pārkāptas, Jūs varat iesniegt sūdzību ES iestādei atbilstoši Jūsu pastāvīgajai dzīvesvietai. Tādu iestāžu kontaktinformāciju var atrast http://ec.europa.eu/newsroom/article29/item-detail.cfm?item_id=612080.

 

Pieteikuma privātuma politika

Kā mēs izmantojam Jūsu datus?

Kad Jūs piesakāties uz Sorainen advokāta vai darbinieka vakanci, mēs paturēsim un apstrādāsim Jūsu sniegtos personas datus (ieskaitot pievienotajā CV, pieteikuma vēstulē, interviju laikā utt. sniegtos datus), lai izvērtētu Jūsu atbilstību konkrētam amatam, veiktu atlases procedūras un atkarībā no situācijas – izteiktu Jums darba vai prakses vietas piedāvājumu.

Lai spētu izvērtēt Jūsu atbilstību amatam, mēs varam sazināties ar Jūsu izglītības iestādi un/vai iepriekšējiem darba devējiem, lai uzzinātu par Jūsu kvalifikāciju, prasmēm un profesionālajām īpašībām. Tāpat mēs labprāt saņemtu informāciju no Jūsu pašreizējā darba devēja, ja tāds ir, bet to mēs drīkstēsim darīt tikai ar Jūsu piekrišanu. Ja Jūs piekrītat, informējiet mūs par to, kad iesniedzat savus dokumentus.

Sorainen biroji Igaunijā, Latvijā, Lietuvā un Baltkrievijā (Sorainen) ir kopīgi Jūsu personas datu pārziņi. Sorainen biroju kontaktinformācija ir pieejama šeit: http://www.sorainen.com/en/Offices.

Sorainen biroju attiecīgie pienākumi un to attiecības ar Jums ir definētas to starpā noslēgtajās vienošanās. Jūs varat sazināties ar Sorainen datu aizsardzības speciālistu, nosūtot e-pastu uz privacy@sorainen.com.

Ja līdz šim vēl nav Eiropas Komisijas lēmuma par aizsardzības līmeņa pietiekamību Baltkrievijā, Sorainen birojs Baltkrievijā piekļūst personas datiem saskaņā ar vienošanos starp Sorainen biroju Baltkrievijā un pārējiem Sorainen birojiem, piemērojot Eiropas Komisijas pieņemtās standartklauzulas. Jūs varat pieprasīt piekļuvi attiecīgās vienošanās tekstam, sazinoties ar Sorainen datu aizsardzības speciālistu.

Kam būs piekļuve Jūsu informācijai?

Mēs apliecinām, ka glabājam Jūsu datus drošā un konfidenciālā veidā.

Jūsu datiem varēs piekļūt Sorainen biroju personāls, kas ir atbildīgs par personāla atlasi, kā arī prakses jomas vai sektora grupas vadītāji, kuru uzdevumā tiek veikta personāla atlase.

Sorainen IT departaments var piekļūt Jūsu datiem, uzturot datoru programmatūru, tikai tādā apmērā, lai nodrošinātu pienācīgu programmatūras darbu.

Jūsu sniegtie dati netiks izmantoti nekādā citā kontekstā un netiks atklāti citiem.

Cik ilgi mēs glabājam Jūsu informāciju?

Ja pēc Jūsu pieteikuma Jūs nesaņemat darba vai prakses vietas piedāvājumu, Jūsu personas dati tiks glabāti un apstrādāti vienu gadu no datu saņemšanas datuma personāla atlasei nākotnē.

Ja Jūs tiekat izvēlēts un parakstāt līgumu ar Sorainen, mēs glabāsim atlases datus atbilstoši termiņam un kārtībai, kā Sorainen apstrādā sava personāla datus, par ko Jūs saņemsiet informāciju līguma noslēgšanas laikā.

Kādas ir Jūsu tiesības?

Jums ir tiesības piekļūt mūsu apstrādātajiem Jūsu personas datiem, tos labot, papildināt vai atjaunināt, nosūtot e-pastu uz privacy@sorainen.com. Tāpat Jūs varat izmantot šo e-pasta adresi, lai ierobežotu Jūsu datu apstrādi ar tiesisku pamatojumu.

Jums ir tiesības iebilst pret turpmāku Jūsu sniegto personas datu apstrādi personāla atlases nolūkā un pieprasīt, lai Jūsu dati tiek dzēsti, nosūtot savu pieprasījumu uz privacy@sorainen.com.

Kur vērsties tiesību pārkāpuma gadījumā?

Ja Jums šķiet, ka Jūsu privātuma tiesības ir pārkāptas, Jūs varat iesniegt sūdzību attiecīgajai ES dalībvalsts iestādei atbilstoši Jūsu dzīvesvietai. Tādu iestāžu kontaktinformācija ir pieejama šeit: http://ec.europa.eu/newsroom/article29/item-detail.cfm?item_id=612080.