Содержащаяся на данном веб-сайте информация предназначена для общего сведения, не является профессиональной консультацией (юридического или иного содержания) и не должна быть использована в качестве таковых. Мы не можем принять на себя ответственность за действия, основанные на содержащихся здесь материалах.

Использование материалов, опубликованных на данном сайте (в т.ч. создание ссылки на веб-сайт), допускается только с предварительного письменного разрешения, которое можно запросить, связавшись с tatsiana.harbuzava@sorainen.com.

Политика конфиденциальности

Как и большинство других веб-сайтов, Sorainen собирает данные о посетителях сайта www.sorainen.com, что помогает Sorainen понять, насколько сайт полезен и что можно улучшить.

Сбор данных Sorainen всегда контролируется Политикой конфиденциальности, где вы можете найти детальную информацию о том, какие данные собираются, как они используются и кто имеет к ним доступ.

У вас есть множество прав, которые можно использовать, чтобы контролировать соблюдение конфиденциальности, к которой Sorainen относится с уважением. Для нас важно помочь вам воспользоваться этими правами, поэтому ниже вы сможете найти детальную информацию о том, как это сделать.

Пожалуйста, внимательно прочтите политику конфиденциальности и свяжитесь с Sorainen, если у вас возникнут какие-либо вопросы или замечания.

Контроль ваших данных

Офисы Sorainen в Эстонии, Латвии, Литве и Беларуси (Sorainen) совместно занимаются управлением вашими персональными данными. Контактная информация офисов Sorainen находится по ссылке: https://www.sorainen.com/ru/kontakty/.

Соответствующая ответственность распределена между офисами Sorainen во взаимном соглашении.

Вы можете связаться с уполномоченным по защите персональных данных Sorainen по электронному адресу privacy@sorainen.com.

Какую информацию собирает Sorainen и как мы ее используем

Статистика просмотров на веб-сайте

Sorainen постоянно улучшает свой веб-сайт и стремится сделать его использование как можно проще. Для этого нам необходимо знать, какая информация наиболее интересна посетителям сайта, как часто они посещают сайт, какой браузер и девайс используют, какой контент наиболее читаем, географический регион посетителей и другие демографические и статистические данные.

Sorainen собирает эту информацию с помощью автоматизированного инструмента Google Analytics, который позволяет вести статистику и осуществлять аналитику об особенностях использования сайта.

Вы можете узнать больше о том, как работает Google Analytics и какую информацию он собирает и анализирует, здесь: https://support.google.com/analytics/answer/1012034?hl=lten&ref_topic=6157800.

Sorainen использует эти данные исходя из наших законных интересов в целях улучшения понимания нужд и предпочтений клиентов, чтобы предлагать услуги лучшего качества и сделать информацию, которую публикует Sorainen, более доступной.

В любой момент вы можете отключить сбор ваших данных Google Analytics, действуя по инструкции, описанной здесь: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/.

Записи в журналах сервера

Хост-сервер нашего сайта также может сохранять запросы, которые вы направляете к серверу (адрес, который вы открываете, девайс и браузер, которые используете, IP-адрес, время доступа). Эти данные используются только в технических целях, чтобы обеспечить корректное функционирование и безопасность сайта и расследовать возможные инциденты в области безопасности.

Основанием для сбора и использования ваших данных является законный интерес Sorainen в обеспечении доступности и безопасности нашего сайта.

Файлы cookies

Что такое файлы cookies?

Cookie – это маленький текстовый файл, который веб-сайт сохраняет на вашем компьютере или мобильном девайсе, когда вы посещаете сайт. Это позволяет веб-сайту запомнить ваши действия и предпочтения (такие как логин, язык, размер шрифта и другие предпочтения в отношении дисплея) на протяжении определенного количества времени, так что вам не приходится заново вводить их, когда вы возвращаетесь на сайт или переходите с одной страницы на другую.

Как Sorainen использует файлы cookies?

Веб-сайт Sorainen использует cookies, чтобы сохранить ваш IP-адрес и историю загрузок, например, веб-сайты, которые вы посещали или время, которое вы провели на каждой странице. Это позволяет сайту запомнить ваши предпочтения.

Другие cookies позволяют Sorainen следить за трафиком на сайте и взаимодействием пользователя с сайтом – Sorainen использует эти данные, чтобы анализировать поведение пользователей и улучшать качество их работы с сайтом. Эти cookies размещаются и используются Google Analytics.

Файлы сookies сохраняются на вашем устройстве только если вы даете на это согласие, за исключением тех случаев, когда cookies требуются непосредственно для технического функционирования веб-сайта. Однако следует отметить, что, если вы не даете свое согласие на использование cookies, некоторые функции веб-сайта могут работать неправильно или не работать совсем.

Законным основанием для использования cookies является законный интерес Sorainen в обеспечении технической функциональности веб-сайта. В тех случаях, когда cookies используются для того, чтобы запомнить ваш выбор или ваши статистические данные, законным основанием для этого является ваше согласие.

Как управлять файлами cookies?

Вы можете управлять и/или удалять cookies так, как хотите. Более детальная информация находится по ссылке http://www.youronlinechoices.com/. Вы можете удалить все cookies, которые уже находятся на вашем компьютере, а также настроить большинство браузеров так, чтобы предотвратить их сохранение. Однако если вы сделаете это, возможно, придется вручную корректировать некоторые ваши предпочтения при каждом посещении сайта; кроме того, некоторые услуги и функции могут не работать.

Маркетинг

Если вы подписываетесь на новостную рассылку Sorainen с помощью нашего веб-сайта или каким-либо иным способом предоставляете Sorainen свои рабочие контактные данные, Sorainen может рассылать вам новости, обновления по различным вопросам, информацию об изменениях в законодательстве, которая может быть вам интересна. По ссылке вы найдете больше деталей о том, как Sorainen использует ваши контактные данные для такой коммуникации: http://www.sorainen.com/by/marketing-policy.

Профайлинг

Sorainen может использовать статистические данные посетителей веб-сайта, чтобы анализировать тренды и демографию пользователей. Тем не менее, Sorainen не составляет индивидуальный портрет каждого пользователя.

Кто имеет доступ к вашим данным

К статистическим данным о посетителях сайта Sorainen могут иметь доступ сотрудники маркетинговых и IT подразделений Sorainen, которые ответственны за анализ этих данных и улучшение веб-сайта.

Партнеры Sorainen, которые обеспечивают нас инструментами для управления контентом на веб-сайте или владеют хост-сервером сайта, могут иметь доступ к техническим записям в журналах сервера.

Владельцем инструмента Google Analytics является компания Google Inc. (США). Google Inc. имеет доступ к статистическим данным, собранным с помощью этого инструмента  Google Inc. обязуется соблюдать Принципы защиты конфиденциальности ЕС и США, которые подтверждают, что работа инструмента соответствует требованиям политики конфиденциальности ЕС. Договорные обязательства по обеспечению безопасности также применимы к Google Inc. О них вы можете узнать по этой ссылке: https://www.google.com/analytics/terms/dpa/dataprocessingamendment_20160909.html.

К файлам cookies имеет доступ наш партнер Doubleclick.net.

Не существует решения Европейской Комиссии, которое бы определяло адекватный уровень защиты данных в Беларуси. Таким образом, офис Sorainen в Беларуси имеет доступ к персональным данным на основании соглашения между белорусским и другими офисами Sorainen, которое соответствует стандартным соглашениям, одобренным Европейской Комиссией. Вы можете запросить у Sorainen копию договора для изучения, связавшись с Уполномоченным по защите данных Sorainen.

Как долго Sorainen хранит данные

Sorainen использует собранные статистические данные для анализа в течение срока до трех лет.

Файлы cookies обычно действительны в течение короткого срока (день, неделя или месяц), в некоторых случаях они остаются действительными до одного года.

Ваши права и как ими воспользоваться

Связавшись с Sorainen по электронному адресу privacy@sorainen.com, вы можете воспользоваться следующими правами:

  • запросить доступ к вашим персональным данным;
  • запросить корректировку ваших персональных данных;
  • запросить удаление ваших персональных данных;
  • при необходимости отозвать свое согласие на обработку ваших персональных данных.

В некоторых случаях вы можете иметь право потребовать ограничения использования ваших персональных данных или отказаться от их обработки.
Вы можете воспользоваться своими правами в соответствии с требованиями применимых законов ЕС и данной страны.

Если по вашему требованию персональные данные будут удалены, Sorainen сохранит только те копии информации, которые необходимы, чтобы защитить законные интересы Sorainen или третьих сторон, соблюсти постановления правительства, разрешить споры, устранить проблемы или добиться выполнения договора, который вы заключили с Sorainen.

Вы можете отключить cookies в настройках вашего браузера либо пройдя по следующим ссылкам:

Право на жалобу

Если вы считаете, что ваше право на конфиденциальность было нарушено, вы можете подать жалобу в представительство страны ЕС по месту проживания. Контактная информация о таких органах находится по ссылке: http://ec.europa.eu/newsroom/article29/item-detail.cfm?item_id=612080.

 

Политика маркетинга

Sorainen стремится предоставлять важную и своевременную информацию о новостях, изменениях в законодательстве, приглашениях на мероприятия и т.д. среди клиентов и всех, кто заинтересован в получении электронной рассылки от Sorainen. Sorainen делает это в соответствии с политикой конфиденциальности, которая сформирована так, чтобы обеспечивать уважительное отношение к вашим персональным интересам.

Политика описывает, какие данные Sorainen собирает для маркетинговой коммуникации, как их использует и кому раскрывает. Также вы найдете важную информацию о возможностях выбора, который предоставлен вам с уважением к вашим данным и другим правам.

Пожалуйста, внимательно прочтите политику и свяжитесь с Sorainen, если у вас возникнут какие-либо вопросы или замечания.

Контроль ваших данных

Офисы Sorainen в Эстонии, Латвии, Литве и Беларуси (Sorainen) совместно занимаются управлением вашими персональными данными. Контактная информация офисов Sorainen находится по ссылке: https://www.sorainen.com/ru/kontakty/.

Вы можете связаться с Уполномоченным по защите данных Sorainen по электронному адресу privacy@sorainen.com.

Какую информацию собирает Sorainen и как мы ее используем

Вы можете подписаться на нашу электронную рассылку на сайте www.sorainen.com, заполнив онлайн-форму с вашими контактными данными (имя, адрес электронной почты, телефон, адрес, компания, должность, страна).

Когда вы подписываетесь на новостную рассылку Sorainen на веб-сайте, Sorainen дополнительно просит вас предоставить информацию о предпочтениях: язык, информация, которую вы желаете получать, а также география, юридические практики и секторы бизнеса, которые вам интересны.

Sorainen также собирает ваши рабочие контактные данные, когда вы обмениваетесь визитками с сотрудниками Sorainen на встречах или мероприятиях или когда предоставляете эту информацию, регистрируясь на мероприятия Sorainen.

Sorainen использует электронную рассылку только для маркетинговой коммуникации и старается сузить список адресатов до тех, кто с наибольшей вероятностью может быть заинтересован в сообщении.

После того, как вам пришло сообщение от Sorainen, мы можем собирать статистические данные о вашем взаимодействии с ним, в частности, открыли ли вы письмо, какие ссылки открывали, какие девайсы использовали для этого и каковы технические характеристики этих девайсов. Sorainen делает это с помощью сохраненной информации о вашем доступе к веб-сайту или файлов cookies (в случае, если вы дали на это согласие).

Когда вы подписываетесь на рассылку Sorainen на веб-сайте, Sorainen использует ваши данные на основании вашего согласия.

В других случаях, если вы добровольно обменялись рабочими контактными данными с сотрудниками Sorainen, Sorainen будет высылать вам маркетинговые сообщения на основании законного интереса Sorainen в выстраивании деловых отношений с вами или компанией, которую вы представляете. Sorainen отслеживает статистическую эффективность коммуникации в целях улучшения ее качества.

Узнать больше о данных, собираемых файлами cookies, или данных, сохраняемых автоматически при посещении веб-сайта Sorainen, вы можете по этой ссылке Sorainen Website Privacy Policy.

Кто имеет доступ к вашим данным

Ваши персональные данные могут быть предоставлены:

  • юристам и другим сотрудникам офисов Sorainen в Эстонии, Латвии, Литве и Беларуси, ответственным за маркетинг или поддерживающим связь с вами;
  • третьим сторонам – поставщикам услуг, партнерам Sorainen, включая маркетинговые агентства, поставщиков услуг в сфере информационных технологий, аудиторские фирмы и прочих, в той мере, насколько это необходимо, чтобы управлять нашей маркетинговой коммуникацией.

Не существует решения Европейской Комиссии, которое бы определяло адекватный уровень защиты данных в Беларуси. Таким образом, офис Sorainen в Беларуси имеет доступ к персональным данным на основании соглашения между белорусским и другими офисами Sorainen, которое соответствует стандартным соглашениям, одобренным Европейской Комиссией. Вы можете запросить у Sorainen копию договора для изучения, связавшись с Уполномоченным по защите данных Sorainen.

Как долго Sorainen хранит данные

Контактная информация и информация, связанная с вашей профессиональной деятельностью, будет храниться и обрабатываться в маркетинговых целях в течение того времени, пока Sorainen будет оказывать юридические услуги вам или организации, которую вы представляете. Тем не менее, Sorainen по мере возможностей принимает меры по обновлению устаревших персональных данных и удалению данных, которые больше не требуются.

Персональные данные, используемые для новостных рассылок, должны храниться и использоваться в этих целях до тех пор, пока вы не отзовете свое согласие на это, если это возможно, или не отпишетесь от новостной рассылки Sorainen, но не дольше чем 2 года после вашего последнего взаимодействия с письмами Sorainen.

Ваши права и как ими воспользоваться

Связавшись с Sorainen по электронному адресу privacy@sorainen.com, вы можете воспользоваться следующими правами:

  • запросить доступ к вашим персональным данным;
  • запросить корректировку ваших персональных данных;
  • запросить удаление ваших персональных данных;
  • при необходимости отозвать свое согласие на обработку персональных данных.

В некоторых случаях вы имеете право потребовать ограничения по использованию ваших персональных данных или отказаться от их обработки.

Вы можете воспользоваться своими правами в соответствии с требованиями применимых законов ЕС и местного законодательства.

Если по вашему требованию персональные данные будут удалены, Sorainen сохранит только те копии информации, которые нужны, чтобы защитить законные интересы Sorainen или третьих сторон, соблюсти постановления правительства, разрешить споры, устранить проблемы или добиться выполнения договора, который вы заключили с Sorainen.

Вы можете отключить cookies в настройках вашего браузера либо пройдя по следующим ссылкам:

Право на жалобу

Если вы считаете, что ваше право на конфиденциальность было нарушено, вы можете подать жалобу в представительство страны ЕС по месту проживания. Контактная информация о таких органах находится по ссылке: http://ec.europa.eu/newsroom/article29/item-detail.cfm?item_id=612080.

 

Политика конфиденциальности заявителя

Как мы используем Ваши данные?

Когда Вы отправляете заявку на позицию юриста или на другую должность в Sorainen, мы храним и обрабатываем персональные данные, предоставленные Вами (включая данные, указанные в прилагаемом резюме, сопроводительном письме, предоставленные во время собеседования, и т.д.), чтобы иметь возможность оценить Ваше соответствие определенной позиции, завершить процедуру отбора и, при необходимости, предложить Вам работу или стажировку. Это необходимо для реализации нашей потребности в подборе исполнительных и опытных сотрудников, наиболее подходящих для конкретной позиции.

Для того, чтобы оценить, подходите ли Вы на должность, мы можем связаться с Вашим учебным заведением и / или предыдущими нанимателями для получения информации о Вашей квалификации, навыках или профессиональных качествах. Мы также хотели бы получить эту информацию, если она имеется, от Вашего текущего работодателя, но только с Вашего согласия. Если Вы согласны, пожалуйста, дайте нам знать об этом при подаче документов.

Офисы Sorainen в Эстонии, Латвии, Литве и Беларуси являются совместными администраторами Ваших персональных данных. Контактную информацию об офисах Sorainen Вы можете найти по ссылке: https://www.sorainen.com/ru/kontakty/.

Соответствующие обязанности офисов Sorainen в отношении персональных данных и их отношения с Вами определяются в соглашении, заключенном между офисами.  Вы можете связаться с лицом, ответственным за организацию защиты персональных данных Sorainen, направив письмо на электронный адрес privacy@sorainen.com.

В связи с отсутствием на сегодняшний день решения Европейской Комиссии о достаточности мер по защите данных в Беларуси, офис Sorainen в Беларуси имеет доступ к персональным данным на основе соглашения между офисом Sorainen в Беларуси и другими офисами Sorainen, в котором применяются стандартные договорные положения, утвержденные Европейской комиссией. Вы можете запросить текст соответствующего соглашения, обратившись к лицу, ответственному за организацию защиты персональных данных в Sorainen.

Кто будет иметь доступ к Вашей информации?

Мы гарантируем, что Ваши данные хранятся в безопасности и являются конфиденциальными.

Доступ к Вашим данным будет предоставляться сотрудникам офисов Sorainen, отвечающим за подбор персонала, а также руководителям практик или сектор-групп, в которые осуществляется подбор персонала.

IT — отдел  Sorainen может иметь доступ к Вашей информации во время обслуживания и эксплуатации программного обеспечения, но только в том объеме, который необходим для обеспечения надлежащего функционирования этого программного обеспечения.

Любые предоставленные Вами данные не будут использоваться иным образом или предоставляться иным лицам.

Как долго мы храним Вашу информацию?

Если Вам не будет предложена работа или стажировка, Ваши персональные данные будут обработаны и сохранены для отбора на должность в будущем на срок, равный одному году с даты получения данных.

Если Вы получили предложение о приеме на работу и подписываете договор с Sorainen, мы сохраним данные, полученные в процессе отбора, в порядке и на сроки, применимые для обработки данных персонала Sorainen, о которых Вы будете проинформированы в момент заключения договора.

Какие у Вас есть права?

Вы имеете право на доступ к Вашим персональным данным, обработанным нами, на их исправление, заполнение или обновление, путем направления электронного письма на адрес privacy@sorainen.com. Вы также можете использовать данный электронный адрес для ограничения обработки данных на законных основаниях.

Вы можете выступить против дальнейшей обработки персональных данных, которые были предоставлены Вами для участия в отборе, и запросить удаление этих данных, отправив запрос по электронному адресу privacy@sorainen.com.

Куда обращаться в случае нарушения прав?

Если Вы считаете, что Ваше право на частную жизнь было нарушено, Вы можете подать жалобу в соответствующий государственный орган в государстве-члене ЕС по месту Вашего жительства. Контактные данные таких органов можно найти здесь: http://ec.europa.eu/newsroom/article29/item-detail.cfm?item_id=612080.